2016.1.24_[制作] 大寒波小屋の制作と凍死者の監視／[Works] A Hut to monitor freezing deaths

この日、西日本は40年に一度の大寒波に見舞われた。
我々は、市内を一望できる前田文化の屋上に櫓のような小屋を造り、大寒波の夜に凍死してる人が出てもすぐに救出できるように監視することにした。

24日朝から一日がかりで大寒波小屋を建設し、夜通しで25日朝まで監視業務を行った結果、凍死者は一人も発見することはなかったし、夜中に出歩くような人もいなかった。

Western Japan was hit by a cold wave. It was said this chill snap of the sort that happens only once in 40 years.
We decided to build a hut on the roof of Maedabunka to monitor across the city incase to rescue a person freeze to death during the night.

We started to build a hut from the morning 24, it took us a whole day to build, and we monitored all through the night but no one was dead by cold there were no idiots walking in this freezing night.